1
00:00:04,270 --> 00:00:07,398
Há cinco músicas perdidas
vale cerca de um milhão de dólares
cada um.
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,874
E Thomas e seus assistentes
vamos dividir 10%.
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,309
Acredite em mim,
se alguma das minhas enfermeiras tivesse
foi o objeto
4
00:00:12,379 --> 00:00:14,540
de cinco lindas canções de amor,
Eu saberia disso.
5
00:00:14,614 --> 00:00:16,411
O que quer que eu tenha que fazer,
6
00:00:16,483 --> 00:00:19,043
Billy Cockrell não é
obter essas músicas.
7
00:00:19,786 --> 00:00:22,220
Ela os pegou
e devemos tê-lo liderado
direto para ela.
8
00:00:22,922 --> 00:00:24,150
Diga-me você...
9
00:00:24,224 --> 00:00:25,282
T. C?
10
00:00:25,358 --> 00:00:26,916
É melhor você jogar
largo e pato.
11
00:00:27,460 --> 00:00:28,791
Vamos, pessoal.
12
00:01:44,304 --> 00:01:48,832
Última palavra, mulher,
não diga por favor
13
00:01:48,908 --> 00:01:52,935
Última palavra mulher
Estou de joelhos
14
00:01:53,012 --> 00:01:58,075
E eu não sou o primeiro homem
isso te disse adeus
15
00:01:58,151 --> 00:02:02,212
Deixe-me ser o primeiro
pedir uma última tentativa
16
00:02:02,288 --> 00:02:06,281
Vou te dar a última palavra
sobre meu dinheiro
17
00:02:06,759 --> 00:02:10,957
Vou te dar a última palavra
sobre meu tempo
18
00:02:11,531 --> 00:02:16,127
Vou te dar a última palavra
até o dia da minha morte
19
00:02:16,202 --> 00:02:20,400
Se sua última palavra na minha vida
é um adeus
20
00:02:21,307 --> 00:02:25,141
Sim, sua última palavra
na minha vida
21
00:02:25,211 --> 00:02:27,771
É um adeus
22
00:02:29,449 --> 00:02:31,883
Obrigado a todos.
Obrigado, pessoal.
23
00:02:33,086 --> 00:02:34,314
Obrigado.
24
00:02:36,222 --> 00:02:37,917
Obrigado a todos. Obrigado.
25
00:02:42,262 --> 00:02:43,456
Obrigado.
26
00:02:45,031 --> 00:02:48,023
Georgie, ei, vamos lá.
Levantar. Você está bem?
Estou bem.
27
00:02:51,604 --> 00:02:53,868
Você o leva de volta para lá.
Contrato diz encore.
28
00:02:53,940 --> 00:02:55,202
Isso foi um bis.
29
00:02:57,310 --> 00:02:59,301
Ei, ligue para ela
para mim, Lacy, sim?
30
00:02:59,379 --> 00:03:00,778
Eu quero dar a ela
as boas notícias.
31
00:03:00,847 --> 00:03:02,439
George Lee Jessup!
32
00:03:02,515 --> 00:03:05,575
Sim, agora, pessoal,
vamos deixá-lo fugir
sem mais uma música?
33
00:03:05,652 --> 00:03:07,279
Não! Não!
34
00:03:07,353 --> 00:03:10,447
Operador?
Ligue-me para Honolulu, Havaí.
35
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
5-3-5-7-2.
36
00:03:12,725 --> 00:03:14,750
Georgie, ei,
você sabe, ouça.
37
00:03:14,827 --> 00:03:16,419
Nós vamos ligar para ela
de Richmond.
38
00:03:16,496 --> 00:03:17,986
Eu posso nos ter lá
em uma hora.
39
00:03:18,064 --> 00:03:20,032
Billy, deixe-o em paz!
40
00:03:20,099 --> 00:03:23,068
Mais uma música!
Mais uma música!
41
00:03:23,169 --> 00:03:24,966
George Lee Jessup!
42
00:03:25,305 --> 00:03:26,397
Ele está mais bêbado que o inferno.
43
00:03:26,773 --> 00:03:29,298
Seus fãs o viram
abastecido antes.
Isso não os incomoda.
44
00:03:29,375 --> 00:03:32,037
Por que,
porque você diz que não?
45
00:03:32,111 --> 00:03:33,442
Deixe isso, Billy.
46
00:03:33,513 --> 00:03:35,811
Pegue o resto dos meninos
e vá para o carro.
47
00:03:37,984 --> 00:03:41,283
Mais uma música!
Mais uma música!
48
00:03:41,354 --> 00:03:43,083
George Lee Jessup!
49
00:03:43,156 --> 00:03:47,957
Mais uma música!
Mais uma música!
George Lee Jessup!
50
00:03:48,027 --> 00:03:49,927
Aqui está, Georgie.
Ela está ligada.
51
00:03:51,464 --> 00:03:52,692
Obrigado, Lacy.
52
00:03:57,370 --> 00:03:58,530
Laurie?
53
00:04:00,373 --> 00:04:03,240
Ei, querido.
Você está sentado?
54
00:04:03,810 --> 00:04:06,904
Sim, finalmente estamos
vou fazer isso, querido.
Arrume seus uniformes.
55
00:04:10,550 --> 00:04:13,519
Bem, quero dizer,
Eu me encontrei um general
que ama minha música,
56
00:04:13,720 --> 00:04:16,382
e ele vai te pegar
uma transferência para um deles
bases no Texas
57
00:04:16,456 --> 00:04:18,549
até seus papéis de alta
passar.
58
00:04:19,092 --> 00:04:21,959
E eu jogo contra Dallas na próxima semana.
Agora, o que você acha disso?
59
00:04:23,429 --> 00:04:26,728
Estou perguntando educadamente agora.
Por favor, dê um passo para trás.
60
00:04:27,166 --> 00:04:29,031
Ei, nós vamos
casar lá.
61
00:04:36,476 --> 00:04:38,876
Olá, Laurie,
vamos lá, querido.
Agora pare de brincar, agora.
62
00:04:38,945 --> 00:04:40,640
Você! Você!
Pare de empurrar agora.
63
00:04:41,914 --> 00:04:44,405
Agora, Laurie, eu disse:
agora pare de brincar, querido.
64
00:04:46,352 --> 00:04:47,376
Laurie?
65
00:05:14,347 --> 00:05:16,645
Ei, vamos pegar essa coisa
no ar rapidamente.
66
00:05:16,716 --> 00:05:18,115
Fale com Georgie.
67
00:05:19,752 --> 00:05:21,117
Eu não sou o piloto.
68
00:05:21,187 --> 00:05:24,054
Ei! O que você quer dizer?
69
00:05:24,123 --> 00:05:25,385
Claro que você é o piloto.
70
00:05:25,458 --> 00:05:28,552
Não, Lacy, é isso que
Acabei sendo.
71
00:05:29,228 --> 00:05:32,322
Eu sou um bom selecionador
e eu sou um bom escritor
72
00:05:32,398 --> 00:05:35,697
e estou cansado de voar
e tocando baixo
73
00:05:36,269 --> 00:05:38,897
e sendo empurrado
pelo lacaio da grande estrela.
74
00:05:38,971 --> 00:05:40,438
Você vai falar sério, Billy?
75
00:05:40,506 --> 00:05:43,566
Você quer me dizer
você deixaria Georgie
nos levar hoje à noite?
76
00:05:43,643 --> 00:05:45,372
Você sabe que ele bebeu demais.
77
00:05:45,445 --> 00:05:47,106
E ele e Laurie
acabei de ter uma grande briga.
78
00:05:47,180 --> 00:05:50,616
Lacy, esses são
os problemas dele e os seus.
79
00:05:51,317 --> 00:05:53,581
Estou no próximo ônibus
de volta para Nashville.
80
00:05:53,653 --> 00:05:54,984
Com certeza!
81
00:05:57,390 --> 00:05:59,915
Ei, Georgie, vou nos pegar
um hotel aqui esta noite.
82
00:05:59,992 --> 00:06:02,119
George... Billy, por favor.
83
00:06:08,067 --> 00:06:09,227
Geórgia!
84
00:06:48,374 --> 00:06:51,502
Não, não, não, não. Pianíssimo,
senhoras e senhores, por favor.
85
00:06:51,577 --> 00:06:54,307
Tudo o que ouço é duro,
constante...
86
00:07:04,424 --> 00:07:06,858
Tomás, você não pode
recusar essa coisa?
87
00:07:06,926 --> 00:07:10,828
Magnum, pare de jogar
esse registro imediatamente!
88
00:07:10,897 --> 00:07:14,128
Higgins, agora, ouça,
Me desculpe, eu perturbei
seu ensaio,
89
00:07:14,200 --> 00:07:17,499
mas eu tive que ouvir
tão alto para ouvir
as letras em busca de pistas!
90
00:07:17,570 --> 00:07:20,368
Não, é tudo
na linha de trabalho.
Higgins, não quebre isso!
91
00:07:20,440 --> 00:07:22,271
Agora, pertence
para a biblioteca
e é...
92
00:07:22,341 --> 00:07:24,309
Um dos George Lee Jessup
gravações mais raras
93
00:07:24,377 --> 00:07:27,369
e você pode muito bem
danificaram as ranhuras
com esta caneta moderna!
94
00:07:27,447 --> 00:07:29,210
Você gosta disso
caipira eca?
95
00:07:29,282 --> 00:07:31,477
Esse caipira eca
acontece de traçar suas raízes
96
00:07:31,551 --> 00:07:32,950
de volta ao saxão
baladas folclóricas.
97
00:07:33,019 --> 00:07:35,783
Sim, bem, felizmente,
Higgins, não temos
voltar tão longe.
98
00:07:35,855 --> 00:07:38,824
Não, sua pesquisa, tenho certeza,
começa e termina em 1954.
99
00:07:38,891 --> 00:07:40,119
Higgins...
Você conseguiu!
100
00:07:40,193 --> 00:07:42,627
Cinco milhões de dólares
dos discos antigos desse cara
deitado por aí.
101
00:07:42,695 --> 00:07:46,461
E Thomas e seus assistentes
vamos dividir 10%%
apenas para encontrar as coisas.
102
00:07:46,532 --> 00:07:49,467
Sim, as músicas perdidas do Jessup
poderia facilmente ser tão valioso
103
00:07:49,535 --> 00:07:51,093
se eles existissem.
Eles não.
104
00:07:51,170 --> 00:07:52,694
Higgins, isso não
preocupa você.
105
00:07:52,772 --> 00:07:56,606
O que me preocupa é que
você poderia facilmente ser enganado
por um mito tão ridículo.
106
00:07:56,676 --> 00:07:59,668
Cada momento de
A hospitalização de Jessup aqui
foi pesquisado.
107
00:07:59,745 --> 00:08:02,612
Não havia enfermeira,
nenhum caso de amor
e, portanto, sem músicas.
108
00:08:02,682 --> 00:08:05,048
Bem, sim, o cliente
admite
109
00:08:05,117 --> 00:08:08,052
que ninguém mais
tem alguma fé
nas músicas, mas ele.
110
00:08:08,120 --> 00:08:11,521
Mas você não viu razão
para trazer isso à tona
111
00:08:11,591 --> 00:08:13,252
antes de você nos enganar
nisso?
112
00:08:13,326 --> 00:08:15,556
Eu não enganei você!
Esse cara tem provas!
113
00:08:15,628 --> 00:08:18,791
Há cinco músicas perdidas
vale cerca de um milhão de dólares
cada um.
114
00:08:18,865 --> 00:08:21,959
Isso é um absurdo.
Como ele poderia
sabe o número exato?
115
00:08:22,869 --> 00:08:24,234
Porque ele é um especialista!
116
00:08:24,303 --> 00:08:26,032
Bem, nenhum verdadeiro especialista
ousaria tentar
117
00:08:26,105 --> 00:08:28,665
para determinar o valor
de obras de uma lenda
como Jessup.
118
00:08:28,741 --> 00:08:31,335
Espere! Apenas segure!
119
00:08:31,410 --> 00:08:33,742
Vocês dois são
discutindo sobre músicas
isso nem existe?
120
00:08:33,813 --> 00:08:35,110
Sim!
Não!
121
00:08:35,882 --> 00:08:37,975
Você pode me excluir.
122
00:08:38,184 --> 00:08:40,652
Não! Espere, TC,
Higgins está errado!
123
00:08:57,837 --> 00:08:59,805
Bem, isso é
um violino muito bom.
124
00:09:00,239 --> 00:09:02,230
A corda A
apenas um fio de cabelo afiado.
125
00:09:02,842 --> 00:09:04,537
Qual é o significado disso?
126
00:09:04,610 --> 00:09:08,046
Ah, isso significa apenas que
seu A não é um quinto perfeito
do seu D.
127
00:09:08,114 --> 00:09:10,014
Quem é você?
Como você chegou à propriedade?
128
00:09:10,082 --> 00:09:13,176
E que tipo de homem simplesmente
pega um violino de US$ 20 mil
129
00:09:13,252 --> 00:09:14,947
e joga sem
pedindo permissão?
130
00:09:15,021 --> 00:09:17,854
Bem, Lacy Fletcher
o nome. Venho de táxi.
131
00:09:17,924 --> 00:09:21,519
E que tipo de homem
pergunta a um violino se quer
para ser jogado?
132
00:09:21,594 --> 00:09:23,061
Algo errado, Higgins?
133
00:09:23,162 --> 00:09:26,359
Thomas Magnum, Lacy.
Me desculpe, eu não fiz
buscá-lo no aeroporto.
134
00:09:26,432 --> 00:09:29,868
Está tudo bem.
Você não precisava contratar
uma banda para me receber.
135
00:09:31,003 --> 00:09:34,530
A banda é o Oahu
Quarteto de Cordas, Sr. Fletcher.
136
00:09:34,607 --> 00:09:37,337
Estamos ensaiando
para o nosso recital inaugural.
137
00:09:37,944 --> 00:09:42,278
Eu sou Jonathan Higgins,
o condutor, e é
uma grande honra conhecê-lo.
138
00:09:42,348 --> 00:09:43,713
Da mesma maneira.
139
00:09:43,916 --> 00:09:45,941
Esse é Theodoro Calvin.
Rick Wright.
140
00:09:46,485 --> 00:09:48,316
Eles estão me ajudando
sobre o caso.
141
00:09:48,387 --> 00:09:50,821
Errado, errado.
Sem ofensa, Lacy,
142
00:09:50,890 --> 00:09:53,723
mas pelo que entendi,
ninguém mais acredita
essas músicas existem.
143
00:09:53,793 --> 00:09:56,694
Incluindo George Lee Jessup
amigo mais próximo.
144
00:09:56,762 --> 00:09:59,253
Pelo menos é isso que
ele sempre disse à imprensa.
145
00:09:59,332 --> 00:10:00,856
Correto, Sr. Fletcher?
146
00:10:01,634 --> 00:10:05,661
Eu pensei que você me disse
no telefone que você estava
um investigador particular?
147
00:10:06,238 --> 00:10:07,603
Agora, espere um minuto, Lacy.
148
00:10:07,673 --> 00:10:10,665
Espere, nada!
Eu estive esperando
por 30 anos.
149
00:10:10,743 --> 00:10:15,612
Mentindo para a imprensa, pessoal,
porque se essas músicas tivessem
foi encontrado antes de agora,
150
00:10:15,681 --> 00:10:17,706
Propriedade de Georgie
os teria pego.
151
00:10:18,150 --> 00:10:23,247
Bem, finalmente chegou a hora
quando quem os encontrar,
os pega.
152
00:10:23,556 --> 00:10:25,683
E a única pessoa
que eu conte meu segredo para
153
00:10:25,758 --> 00:10:27,623
tem que tagarelar
por toda a ilha.
154
00:10:27,693 --> 00:10:30,594
Ei, ei, ninguém está tentando
para roubar suas músicas.
155
00:10:30,896 --> 00:10:32,727
Na verdade, na medida em que
Estou preocupado,
156
00:10:32,798 --> 00:10:34,197
você é o único
que acredita neles.
157
00:10:34,266 --> 00:10:36,325
Sr. Fletcher, você tem
prova de que as músicas existem?
158
00:10:36,402 --> 00:10:38,666
Sim. Minha palavra.
159
00:10:40,106 --> 00:10:41,300
E isso.
160
00:10:44,010 --> 00:10:46,274
Provavelmente tudo que você precisa
para encontrar Laurie.
161
00:10:53,419 --> 00:10:56,217
Mas como poderia
ele ligou para ela
no mesmo telefone público
162
00:10:56,288 --> 00:10:58,153
todo sábado à noite,
há mais de um ano?
163
00:11:00,660 --> 00:11:01,649
Lacy?
164
00:11:03,496 --> 00:11:04,656
Lacy!
165
00:11:05,264 --> 00:11:08,529
Bem, talvez ela tenha vivido
no quartel do WAC.
166
00:11:08,601 --> 00:11:12,196
Bem, tudo bem. Então todos os quatro
dos Lauries lá em 54
poderia ter usado.
167
00:11:12,271 --> 00:11:14,364
Bem, então você acabou de receber
para procurar os telefones públicos
168
00:11:14,440 --> 00:11:16,032
no diferente
corredores do quartel.
169
00:11:16,108 --> 00:11:19,544
Lacy, não é tão simples.
Os telefones não estão listados
numericamente.
170
00:11:19,612 --> 00:11:21,045
Poderíamos ficar aqui a noite toda.
171
00:11:21,113 --> 00:11:23,343
Bem, eu poderia ter contratado
alguém para reclamar.
172
00:11:23,416 --> 00:11:26,544
Você tem que esperar
faça um pouco de esforço
pelos seus US$ 500.000.
173
00:11:26,619 --> 00:11:27,916
Divulgue um pouco...
174
00:11:28,254 --> 00:11:31,553
Meio dia
nos arquivos do Exército,
mais meio dia aqui.
175
00:11:31,624 --> 00:11:34,491
Um dia inteiro com a Sra. Jones
na sala de registros.
176
00:11:34,560 --> 00:11:35,788
Divulgue um pouco...
177
00:11:35,861 --> 00:11:37,488
Sr. E a Sra. Jones,
por favor
178
00:11:37,563 --> 00:11:39,326
E o recepcionista dá um sorriso malicioso
nas mãos e nos joelhos
179
00:11:39,398 --> 00:11:40,524
Lacy.
180
00:11:41,967 --> 00:11:44,993
Lacy. Lacy. Por favor.
181
00:11:45,671 --> 00:11:46,968
Desculpe,
182
00:11:47,039 --> 00:11:51,237
mas dois dias seguidos
de ouro país ininterrupto
é muito.
183
00:11:52,578 --> 00:11:54,170
Poderíamos apenas fazer uma pausa?
184
00:11:54,246 --> 00:11:57,647
Ei, quebrar bola não tem
cair sobre mim.
Multar. Obrigado.
185
00:11:58,350 --> 00:12:00,545
Você sabe o que?
Eu queria perguntar a você.
186
00:12:00,619 --> 00:12:03,713
Por que você não ligou para ela
naquele telefone público
depois da queda do avião?
187
00:12:03,789 --> 00:12:06,690
Bem, eu fiz. Assim que
Saí do hospital.
188
00:12:06,759 --> 00:12:08,226
Foi desconectado.
189
00:12:08,427 --> 00:12:09,485
O que?
190
00:12:12,264 --> 00:12:14,255
O número de cinco dígitos
não foi convertido?
191
00:12:14,333 --> 00:12:16,233
Por que você não me contou?
192
00:12:16,302 --> 00:12:18,532
Bem, que diferença
isso faz?
193
00:12:18,604 --> 00:12:21,630
A diferença é,
eu estaria procurando
no lugar certo.
194
00:12:21,707 --> 00:12:23,072
Agora, quando você ligou para ela?
195
00:12:23,142 --> 00:12:27,772
Bem, foi
início de novembro de 1954.
196
00:12:27,847 --> 00:12:28,836
Por quê?
197
00:12:29,181 --> 00:12:33,845
Lacy,
esses números de telefone antigos são
listados por sua data limite.
198
00:12:40,326 --> 00:12:43,727
Certo. Aqui está.
5-3-5-7-2.
199
00:12:44,430 --> 00:12:48,730
"Removido 11-2-54 de
Hospital de Pearl Harbor
sala das enfermeiras."
200
00:12:49,835 --> 00:12:53,032
Enfermeiras...
Ei, você está cozinhando.
Eu posso dizer. Certo, hein?
201
00:12:54,874 --> 00:12:58,867
Príncipe, Príncipe. "Sargento
Laura Johnson Príncipe,
202
00:12:59,078 --> 00:13:02,138
"dispensado em maio de 1955,
casada com Desmond."
203
00:13:03,282 --> 00:13:06,376
Lacy, ela ainda está viva
aqui na ilha.
Ei, isso é ótimo.
204
00:13:06,452 --> 00:13:08,249
Talvez os outros três
também são, então, né?
205
00:13:08,320 --> 00:13:12,518
Sim, mas os outros três
não estavam trabalhando ao lado
aquele telefone público durante todo o ano de 1954.
206
00:13:12,758 --> 00:13:16,285
Ei, acho que você entendeu.
207
00:13:17,696 --> 00:13:21,496
Mas estou com medo
Eu nunca ouvi
do seu Sr. Jessup.
208
00:13:21,567 --> 00:13:23,296
Bem, pelo menos
Eu ouvi o nome.
209
00:13:23,369 --> 00:13:26,361
Ele era um cantor cowboy
nos anos 50, não foi?
210
00:13:26,438 --> 00:13:29,669
Artista de música country.
Há uma diferença.
211
00:13:29,742 --> 00:13:31,232
Eu vejo. Desculpe.
212
00:13:31,310 --> 00:13:35,303
Sra. Crane, você tem certeza
que nenhum dos outros
Lauries nessa lista
213
00:13:35,381 --> 00:13:37,349
poderia ter funcionado
perto daquele telefone?
214
00:13:37,683 --> 00:13:40,015
Bem, não em 54.
215
00:13:40,085 --> 00:13:42,815
Eu era a enfermeira da enfermaria
supervisor.
216
00:13:43,289 --> 00:13:45,780
Você tem certeza dessa mulher
foi alistado?
217
00:13:46,025 --> 00:13:49,290
Sim, senhora. Ela era uma WAC.
Não há dúvida sobre isso.
218
00:13:49,361 --> 00:13:51,886
Georgie não conseguia falar
sobre qualquer outra coisa
219
00:13:51,964 --> 00:13:54,262
exceto quando ela ia
conseguir seus papéis de alta.
220
00:13:54,333 --> 00:13:56,927
Espere um minuto.
Isso foi há muito tempo.
221
00:13:57,570 --> 00:13:59,731
Querida, você não se lembra
uma garota dizendo
222
00:13:59,805 --> 00:14:02,569
que ela tinha namorado
quem escreveu músicas country?
223
00:14:02,708 --> 00:14:04,471
Receio que não.
224
00:14:05,578 --> 00:14:08,046
Acredite em mim,
se alguma das minhas enfermeiras tivesse
foi o objeto
225
00:14:08,113 --> 00:14:10,946
de cinco lindas canções de amor,
Eu saberia disso.
226
00:14:11,016 --> 00:14:14,975
As jovens têm
uma tendência a se gabar
sobre esse tipo de coisa.
227
00:14:20,392 --> 00:14:23,225
- Essa mulher está mentindo.
- Agora, espere um minuto.
228
00:14:23,295 --> 00:14:24,990
Ela não merecia Georgie.
229
00:14:53,459 --> 00:14:54,448
Lacy.
230
00:14:55,027 --> 00:14:56,892
Olá, Magnum.
231
00:14:57,863 --> 00:14:59,387
Bem, eu encontrei.
232
00:15:00,132 --> 00:15:03,329
Aqui é o lugar.
É aqui que
ele escreveu a música.
233
00:15:03,702 --> 00:15:08,036
Veja, ele estava muito mal
ferimento de estilhaço que ele recebeu
lá na Coréia...
234
00:15:08,107 --> 00:15:09,335
Eu sei, Lacy.
235
00:15:10,509 --> 00:15:13,000
Sim,
eles o mandaram para cá...
Eu sei, você me contou.
236
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
Sim. Para o hospital.
237
00:15:16,015 --> 00:15:17,744
Esse é o retentor
você me deu.
238
00:15:21,487 --> 00:15:23,455
Você não acha
que existe um caso.
239
00:15:25,124 --> 00:15:26,250
Oh...
240
00:15:27,693 --> 00:15:30,321
Isso realmente não importa
no que eu acredito, Lacy.
241
00:15:32,298 --> 00:15:34,459
Eu sei que não está em você
duvidar de Jessup.
242
00:15:34,533 --> 00:15:37,969
Isso mesmo.
Uma coisa sobre Georgie,
ele nunca mentiu.
243
00:15:38,037 --> 00:15:40,528
Bem, tudo bem. Multar.
244
00:15:40,606 --> 00:15:44,042
Mas George Lee Jessup
palavra não é uma pista.
245
00:15:44,109 --> 00:15:46,134
E o único tangível
você me deu se foi.
246
00:15:46,211 --> 00:15:48,145
Você está errado.
Você está completamente errado.
247
00:15:48,213 --> 00:15:51,239
Esse número de telefone
fez o seu trabalho.
Isso nos levou a Laurie.
248
00:15:52,084 --> 00:15:55,281
Então você continua me dizendo,
mas você tem absolutamente
nenhuma prova.
249
00:15:55,354 --> 00:15:56,787
Não é?
250
00:15:59,692 --> 00:16:01,683
Deixe-me perguntar uma coisa,
Magnum.
251
00:16:03,295 --> 00:16:05,786
Como ela sabia disso
havia apenas cinco músicas?
252
00:16:06,465 --> 00:16:07,796
Cinco?
Sim.
253
00:16:07,866 --> 00:16:11,199
Isso é o que
ela disse ontem,
"Cinco lindas canções."
254
00:16:11,670 --> 00:16:13,865
Agora, ninguém sabia
o número exato,
255
00:16:13,939 --> 00:16:17,102
exceto eu, ela e Georgie.
256
00:16:17,409 --> 00:16:19,877
E você é a primeira pessoa
que eu já contei.
257
00:16:21,380 --> 00:16:23,371
Talvez ela tenha feito um palpite.
258
00:16:23,749 --> 00:16:25,683
Sinto muito, Lacy.
não é suficiente.
259
00:16:27,987 --> 00:16:30,956
Bem, ok, tudo bem.
Você me dá uma cópia
de sua caligrafia,
260
00:16:31,023 --> 00:16:33,423
e eu vou te dar
todas as provas que você deseja.
261
00:16:35,894 --> 00:16:39,921
Bem, acho que não tenho escolha
mas confiar em você o tempo todo.
Aqui, segure isso.
262
00:16:42,101 --> 00:16:47,061
Havia uma caixa privada
onde eu costumava pegar
As cartas dela para Georgie.
263
00:16:47,840 --> 00:16:49,569
Foi uma espécie de
uma coisa secreta.
264
00:16:49,641 --> 00:16:51,268
Agora, esta carta aqui...
265
00:16:51,343 --> 00:16:55,439
Bem, ela evidentemente não tinha
soube do acidente
quando ela escreveu.
266
00:16:55,514 --> 00:16:58,813
Estava na caixa
quando eu saí
do hospital.
267
00:16:59,485 --> 00:17:00,850
Nunca foi aberto.
268
00:17:01,653 --> 00:17:03,746
Eu sei.
Essa é a correspondência particular de Georgie.
269
00:17:04,690 --> 00:17:05,884
Privado?
270
00:17:06,191 --> 00:17:09,058
Lacy, ele está morto
por 30 anos. Você nunca
abri isso, sabendo...
271
00:17:09,128 --> 00:17:13,292
Ei, escute, eu olhei
depois da privacidade de Georgie
quando ele estava vivo.
272
00:17:13,665 --> 00:17:16,691
Bem, tenho certeza que não vou começar
espiando pelos buracos da fechadura agora.
273
00:17:16,769 --> 00:17:20,728
Bem, você está me perguntando
para espiar Laurie Crane's,
sem um bom motivo.
274
00:17:24,309 --> 00:17:28,507
eu joguei
uma mão de pôquer muito boa,
esperando esses direitos autorais.
275
00:17:30,082 --> 00:17:33,483
Você sabe, quando eu disse
todo mundo que não havia
mais músicas,
276
00:17:33,852 --> 00:17:35,114
e eles acreditaram em mim.
277
00:17:36,755 --> 00:17:39,952
Agora chega a hora
pegar a panela e...
278
00:17:43,929 --> 00:17:45,624
Bem, preciso de ajuda.
279
00:17:59,545 --> 00:18:02,514
Eu peneirei tudo o que
Eu tenho que fazer essa viagem.
280
00:18:03,849 --> 00:18:06,113
Se eu voltar de mãos vazias...
281
00:18:07,686 --> 00:18:10,382
Bem, acho que você diria
que terminei.
282
00:18:14,860 --> 00:18:17,693
Isso parece
razão suficiente para mim
283
00:18:18,664 --> 00:18:21,155
para conseguir um pouco
amostra de caligrafia antiga.
284
00:18:21,767 --> 00:18:23,496
Vou falar com ela novamente.
285
00:18:24,837 --> 00:18:25,895
Sozinho.
286
00:18:26,004 --> 00:18:27,266
Sim.
287
00:18:29,741 --> 00:18:31,572
Fale comigo
sobre o quê, Sr. Magnum?
288
00:18:31,777 --> 00:18:34,371
Bem, eu estava me perguntando
se você pudesse me dar
uma breve declaração escrita
289
00:18:34,446 --> 00:18:37,745
verificando o que você
me disse ontem.
Apenas para meus registros.
290
00:18:37,816 --> 00:18:40,717
Não consigo ver por que deveria
tem que verificar nada.
291
00:18:40,953 --> 00:18:43,945
Bem, não, não,
mas isso só vai demorar
alguns minutos.
292
00:18:45,224 --> 00:18:47,658
Alguns minutos, por dia.
293
00:18:47,860 --> 00:18:50,124
Eu não tenho tempo
ou a inclinação.
294
00:18:50,195 --> 00:18:52,186
Tudo bem?
Bem, tudo bem. Multar.
295
00:18:52,264 --> 00:18:55,461
Por que eu simplesmente não anoto
o que você me disse e eu vou
trazê-lo para você assinar?
296
00:18:55,534 --> 00:18:57,502
Diria apenas
que você nunca conheceu Jessup.
297
00:18:57,569 --> 00:18:59,833
Não! Desculpe.
298
00:19:00,305 --> 00:19:02,637
Eu não sei onde
todo mundo teve a ideia
299
00:19:02,708 --> 00:19:04,608
que eu era amante de George
em primeiro lugar.
300
00:19:04,676 --> 00:19:06,837
Sim, onde de fato?
301
00:19:07,679 --> 00:19:08,873
Senhor Magnum,
302
00:19:09,548 --> 00:19:12,312
você esgotou suas boas-vindas.
Agora, você poderia, por favor, sair?
303
00:19:13,118 --> 00:19:14,346
Só estou tentando...
304
00:19:14,419 --> 00:19:17,752
Você está tentando falar
minha esposa por alguma coisa
ela está escrita à mão. Por que?
305
00:19:17,823 --> 00:19:20,656
E não me diga
tem alguma coisa a ver
com seus registros.
306
00:19:20,726 --> 00:19:24,856
Olha, Lacy tem uma carta
escrito por esta Laurie
para Jessup.
307
00:19:24,930 --> 00:19:28,730
Agora, tudo isso poderia ser
esclarecido por um simples
comparação de caligrafia.
308
00:19:28,800 --> 00:19:29,789
Olha,
309
00:19:30,435 --> 00:19:32,164
nós tentamos ser
muito legal sobre isso,
310
00:19:32,237 --> 00:19:35,468
mas se você e aqueles
pessoas da música country
não pare de nos incomodar,
311
00:19:35,541 --> 00:19:36,906
Vou chamar a polícia.
312
00:19:36,975 --> 00:19:39,500
Com licença um segundo.
"Aquelas pessoas da música country"?
313
00:19:39,578 --> 00:19:43,639
Uma editora de Nashville,
ontem depois que você saiu
e hoje cedo.
314
00:19:44,283 --> 00:19:48,515
Acredite em mim, ficaríamos felizes
pegue o milhão deles se tivéssemos
as músicas, mas nós não.
315
00:19:48,587 --> 00:19:52,887
Agora você me escuta
com muito cuidado.
Minha esposa não é sua Laurie.
316
00:19:57,729 --> 00:20:00,163
Doce, triste e selvagem
317
00:20:00,532 --> 00:20:03,092
Somos como um foguete em chamas
318
00:20:03,168 --> 00:20:06,228
Isso explode e depois morre
319
00:20:06,305 --> 00:20:09,502
Porque depois de beijos traiçoeiros,
querido
320
00:20:09,575 --> 00:20:12,009
Chega a hora da dor
321
00:20:12,077 --> 00:20:13,704
Sim, você entendeu.
322
00:20:14,213 --> 00:20:17,239
Depois de beijos traiçoeiros, querido
323
00:20:17,316 --> 00:20:20,114
Chega a hora da dor
324
00:20:24,022 --> 00:20:26,923
Gravado pela primeira vez
em 4 de março de 1953.
325
00:20:26,992 --> 00:20:29,961
Bem, eu não poderia
diga com certeza.
Cortamos muitas músicas.
326
00:20:31,897 --> 00:20:34,127
Bem, é melhor eu ir
de volta ao trabalho.
327
00:20:34,299 --> 00:20:36,494
Higgins, você sabe,
eu me sentiria muito melhor
328
00:20:36,568 --> 00:20:41,198
sobre aceitar sua oferta
de um quarto se eu pudesse
ajude por aqui.
329
00:20:42,407 --> 00:20:46,810
Bem, agora você pode sintonizar
O terceiro do Sr. Lahani.
É um fio de cabelo de novo.
330
00:21:19,011 --> 00:21:20,239
Extraordinário.
331
00:21:21,246 --> 00:21:23,271
eu não estou familiarizado
com aquela música.
332
00:21:23,615 --> 00:21:24,707
Francês atrasado?
333
00:21:25,484 --> 00:21:27,714
Não, é cedo
Lacy Fletcher.
334
00:21:27,886 --> 00:21:30,116
Eu realmente costumava ser
em coisas clássicas.
335
00:21:33,025 --> 00:21:35,425
Alguma vez
foi realizado publicamente?
336
00:21:35,961 --> 00:21:37,792
Não, receio que não.
337
00:21:37,863 --> 00:21:40,730
Nunca poderia surgir
com um conjunto decente
de letras para isso.
338
00:21:41,667 --> 00:21:43,532
Estou falando sério, Lacy.
339
00:21:43,602 --> 00:21:47,003
O Quarteto de Cordas de Oahu
ficaria muito honrado
para estreá-lo.
340
00:21:47,706 --> 00:21:50,470
Bem, isso é muito lisonjeiro,
Higgins, mas...
341
00:21:50,776 --> 00:21:53,404
Ei, não tem como eu conseguir
marcar isso em dois dias.
342
00:21:53,478 --> 00:21:54,843
Lacy?
343
00:21:54,913 --> 00:21:56,813
Ei, alguma sorte?
Você entendeu?
344
00:21:57,749 --> 00:21:59,740
Lacy, quem é Billy Cockrell?
345
00:22:02,054 --> 00:22:03,544
Quanto ele lhes ofereceu?
346
00:22:03,789 --> 00:22:05,450
Um milhão, e ainda licitando.
347
00:22:06,158 --> 00:22:08,592
Aquela espreitadela...
Droga!
348
00:22:09,027 --> 00:22:10,187
Eu sabia!
349
00:22:10,262 --> 00:22:12,787
A única outra pessoa
que sabe que ela os tem
350
00:22:12,864 --> 00:22:14,764
e devemos tê-lo liderado
direto para ela!
351
00:22:14,833 --> 00:22:17,734
Ah, bem, não importa.
Eu tenho que impedi-lo de
pegando as coisas de Georgie.
352
00:22:17,803 --> 00:22:20,636
Calma, Lacy.
Os Cranes não aceitaram.
Eles não estão admitindo...
353
00:22:20,706 --> 00:22:22,799
Ah, claro! Por que não esperar
até chegar a dois milhões?
354
00:22:22,874 --> 00:22:24,171
Propriedade de Robin Masters.
355
00:22:24,242 --> 00:22:26,642
Lacy, espere um minuto.
Não! O que quer que eu tenha que fazer,
356
00:22:26,712 --> 00:22:29,647
Billy Cockrell não é
recebendo essas músicas.
357
00:22:29,715 --> 00:22:32,650
Sim, um momento. Uma mulher.
Por que ela tem esse número?
358
00:22:33,652 --> 00:22:35,745
Porque eu queria ter certeza
ela poderia me alcançar.
359
00:22:35,821 --> 00:22:37,812
Olá?
- Sr. Magno?
360
00:22:38,757 --> 00:22:40,588
Estou aqui, Sra. Crane.
361
00:22:43,829 --> 00:22:44,818
Bem?
362
00:22:46,565 --> 00:22:49,193
Eu não entendo.
Você pediu a reunião.
363
00:22:49,935 --> 00:22:52,768
Sim. E você perguntou
para uma amostra
da minha caligrafia.
364
00:22:53,038 --> 00:22:55,006
Mas o que você era
realmente interessado em
365
00:22:55,073 --> 00:22:57,564
está vendo se eu reagiria
à menção de uma carta.
366
00:22:58,143 --> 00:22:59,542
Posso ver, por favor?
367
00:22:59,945 --> 00:23:02,846
Eu não tenho isso.
Lacy nunca deixa escapar
da sua visão.
368
00:23:03,248 --> 00:23:06,217
Tenho certeza que ele faria isso,
para o arranjo certo.
369
00:23:06,651 --> 00:23:08,846
Sra. Crane, essa carta é
nunca foi aberto.
370
00:23:12,391 --> 00:23:17,658
Eu acho que isso significaria
muito para Lacy só para dar
de volta à verdadeira Laurie.
371
00:23:18,163 --> 00:23:19,687
Músicas ou nenhuma música.
372
00:23:19,765 --> 00:23:23,394
O único arranjo
ele quer
373
00:23:24,102 --> 00:23:26,935
é para ela dizer isso
ela amava George Lee Jessup.
374
00:23:28,373 --> 00:23:29,897
Isso não é possível.
375
00:23:31,510 --> 00:23:36,072
Talvez até em algum momento
quando Desmond não está por perto?
376
00:23:38,016 --> 00:23:40,211
Você era casado
para ele então,
não foi você?
377
00:23:41,286 --> 00:23:43,186
eu verifiquei
sua certidão de casamento.
378
00:23:45,290 --> 00:23:47,224
Foi isso que foi
na carta?
379
00:23:47,325 --> 00:23:49,623
Eu escrevi na noite
Jorge foi morto.
380
00:23:49,928 --> 00:23:54,058
Quando ele ligou naquela noite
e me disse isso
ele me conseguiu uma transferência,
381
00:23:54,299 --> 00:23:59,236
Estou com medo...
Tenho certeza de que fui muito abrupto.
382
00:24:02,507 --> 00:24:04,907
Eu apenas disse: “Não”.
383
00:24:05,610 --> 00:24:08,773
Depois de dizer: "Quando?"
Durante três anos.
384
00:24:10,715 --> 00:24:12,683
Mas você continuou dizendo:
385
00:24:13,251 --> 00:24:16,220
"Quando?" mesmo depois de você
era casado com outra pessoa?
386
00:24:18,156 --> 00:24:21,990
Bem, depois que George ficou famoso,
387
00:24:22,294 --> 00:24:24,819
Comecei a ler sobre
alguém que eu não conhecia.
388
00:24:25,263 --> 00:24:27,993
Apresentações canceladas,
brigas de bar,
389
00:24:28,066 --> 00:24:29,693
e os telefonemas.
390
00:24:29,768 --> 00:24:32,032
Ele parecia tão diferente.
391
00:24:33,338 --> 00:24:34,999
Tão importante, eu acho.
392
00:24:35,474 --> 00:24:39,911
Eu realmente pensei que ele
apenas conheça outra pessoa
e me esqueça.
393
00:24:40,412 --> 00:24:41,640
Mas ele não o fez.
394
00:24:43,515 --> 00:24:44,504
OK.
395
00:24:50,088 --> 00:24:54,422
Mas depois que você se casou
para Desmond. Por que a charada?
396
00:24:54,993 --> 00:24:59,020
Aparentemente você convenceu
Jessup que ele só poderia
chegar até você
397
00:24:59,097 --> 00:25:01,565
neste telefone
e apenas nas noites de sábado?
398
00:25:02,567 --> 00:25:04,933
Ele confiou em mim. eu...
399
00:25:05,770 --> 00:25:07,704
Ele acreditava se
tudo o que eu disse a ele.
400
00:25:07,772 --> 00:25:10,036
eu não sabia
como destruir essa confiança.
401
00:25:10,675 --> 00:25:12,404
Ou talvez você não quisesse.
402
00:25:14,479 --> 00:25:16,106
Eu o amava.
403
00:25:32,831 --> 00:25:34,458
Eles são realmente lindos.
404
00:25:39,871 --> 00:25:41,168
Vou sentir falta deles.
405
00:25:47,279 --> 00:25:48,871
E a carta?
406
00:25:52,450 --> 00:25:54,975
Eu só não queria Des
para ver isso.
407
00:26:00,992 --> 00:26:02,823
Ele provavelmente não teria...
408
00:26:03,161 --> 00:26:04,628
Não teria me importado.
409
00:26:54,346 --> 00:26:55,608
Aqui estão eles, Billy.
410
00:27:01,419 --> 00:27:04,183
Você sabe
as chances de sempre
recuperá-los é mínimo.
411
00:27:05,090 --> 00:27:07,115
Eu tenho um muito
pequena lista de suspeitos.
412
00:27:07,192 --> 00:27:08,489
Billy Cockrel.
413
00:27:08,693 --> 00:27:10,388
Rick está fazendo check-out
a licença.
414
00:27:10,462 --> 00:27:13,295
Se eu tiver sorte, será
um aluguel em nome de Billy.
415
00:27:13,732 --> 00:27:16,997
Olha, você tem certeza
que Lacy disse que ele era
voltando para Pérola?
416
00:27:17,068 --> 00:27:19,935
Porque eu vou ligar
o portão de segurança e ver
se eles vão encontrá-lo.
417
00:27:20,005 --> 00:27:22,098
Lacy saberá
o que aconteceu
em breve.
418
00:27:22,173 --> 00:27:24,937
Não há outra pessoa
quem deve ser notificado primeiro?
419
00:27:25,910 --> 00:27:28,572
Ela agora corre
um grande perigo
de ficar exposto.
420
00:27:29,114 --> 00:27:32,379
Ela deveria ter
a oportunidade de explicar
para o marido.
421
00:27:45,163 --> 00:27:46,960
Residência do guindaste. Tanaka.
422
00:27:47,932 --> 00:27:49,058
Tenente?
423
00:27:49,234 --> 00:27:50,360
Magno?
424
00:27:51,703 --> 00:27:54,570
Eu estava ligando para a Sra. Crane.
Por que você está respondendo
o telefone?
425
00:27:54,639 --> 00:27:55,867
Porque ela não pode.
426
00:27:56,641 --> 00:27:58,165
Venha aqui, Magnum.
427
00:27:58,810 --> 00:28:03,406
quero saber os detalhes
do seu negócio com
a falecida Laurie Crane.
428
00:28:11,122 --> 00:28:13,386
Um vizinho ouviu um tiro
e nos ligou.
429
00:28:13,458 --> 00:28:15,392
Nós o notificamos
no escritório.
430
00:28:15,827 --> 00:28:17,852
Por que você estava ligando para ela?
Magno?
431
00:28:19,631 --> 00:28:21,394
Sinto muito, Sr. Crane.
432
00:28:21,733 --> 00:28:22,757
Sim.
433
00:28:22,834 --> 00:28:24,461
Imagino que você estaria.
434
00:28:25,403 --> 00:28:30,170
Diga-me, essas músicas eram
realmente vale a vida de Laurie?
435
00:28:30,709 --> 00:28:33,269
Não há razão para pensar
há alguma conexão
436
00:28:33,344 --> 00:28:35,972
entre o que aconteceu
e a busca por
essas músicas.
437
00:28:36,281 --> 00:28:38,749
Bem, por que não deixamos
a polícia decide isso.
438
00:28:39,451 --> 00:28:42,011
Agora, onde está Lacy Fletcher
e aquela editora?
439
00:28:42,253 --> 00:28:45,120
Por acaso estamos
discutindo clientes seus?
440
00:28:46,858 --> 00:28:48,291
Um cliente, Tenente.
441
00:28:48,359 --> 00:28:51,522
Sim, e Lacy me contratou
para encontrar Laurie Crane, mas...
442
00:28:51,596 --> 00:28:54,121
Ele contratou você para assediá-la
443
00:28:54,199 --> 00:28:57,430
em admitir
que ela estava tendo
um caso com uma cantora.
444
00:28:58,269 --> 00:29:00,499
Ele a deixou tão chateada.
- Não!
445
00:29:00,905 --> 00:29:02,600
Eu não a assediei.
446
00:29:06,010 --> 00:29:08,604
Olhe, Sr. Crane,
447
00:29:09,013 --> 00:29:11,072
você não sabe
toda a história sobre Lacy.
448
00:29:11,149 --> 00:29:14,641
Se você fizesse, você saberia
a última coisa que ele iria querer é
algo acontecesse com Laurie.
449
00:29:15,220 --> 00:29:18,519
Não é que eu questione
seu julgamento de caráter,
magnum,
450
00:29:18,990 --> 00:29:20,423
mas onde posso encontrá-lo?
451
00:29:21,559 --> 00:29:25,086
Ele estará na propriedade
depois que você terminar
seu questionamento aqui.
452
00:29:26,631 --> 00:29:27,825
O que?
453
00:29:28,266 --> 00:29:31,702
Quero dizer, você sempre trabalha
até depois das 20h.
No seu escritório, Sr. Crane?
454
00:29:33,338 --> 00:29:35,636
Sim, na verdade,
Eu sim.
455
00:29:36,274 --> 00:29:37,764
Quando for necessário.
456
00:29:37,842 --> 00:29:39,639
E foi necessário esta noite?
457
00:29:40,011 --> 00:29:42,878
Quero dizer, se ela fosse
tão chateada quanto você diz que ela estava,
458
00:29:42,947 --> 00:29:44,414
você não deveria ter
esteve aqui com ela?
459
00:29:44,482 --> 00:29:47,474
Isso é o suficiente!
Eu posso fazer meu trabalho
sem ajuda.
460
00:29:48,386 --> 00:29:50,946
E você e Fletcher
estar por perto quando eu ligar.
461
00:29:59,597 --> 00:30:01,531
Está feito, Higgins.
462
00:30:03,334 --> 00:30:05,962
Na verdade, foi muito mais fácil
do que eu esperava.
463
00:30:06,905 --> 00:30:09,840
Você fez toda essa pontuação
esta noite?
464
00:30:10,241 --> 00:30:11,538
Sim, bem, eu...
465
00:30:13,444 --> 00:30:17,403
Eu precisava de algo para conseguir
minha mente fora das coisas.
Ela era tão...
466
00:30:19,717 --> 00:30:21,480
Uma pessoa tão doce.
467
00:30:23,121 --> 00:30:25,214
Ele escapou com
assassinando Georgie.
468
00:30:26,257 --> 00:30:28,555
Eu não vou deixá-lo
saia impune disso.
469
00:30:28,626 --> 00:30:30,491
Você realmente acredita nisso?
470
00:30:32,363 --> 00:30:35,594
Toda aquela leitura que você
feito em Georgie e você não
sabe sobre Billy?
471
00:30:36,134 --> 00:30:39,592
Bem, eu li mais
tudo que está escrito sobre
o acidente, sim.
472
00:30:39,971 --> 00:30:41,598
Acidente, inferno!
473
00:30:42,040 --> 00:30:44,201
Lacy, me desculpe,
mas por suas próprias contas,
474
00:30:44,275 --> 00:30:47,574
Billy Cockrell era culpado
de nada mais do que
um ato irresponsável.
475
00:30:47,645 --> 00:30:50,671
Ei, ouça, ele sabia
que não havia como isso
poderíamos chegar a Richmond
476
00:30:50,748 --> 00:30:53,774
com Georgie nos voando.
Ele sabia disso.
Ele queria que isso acontecesse.
477
00:30:55,887 --> 00:30:59,288
Na minha maneira de pensar,
isso é tanto um assassinato
como o que ele fez esta noite.
478
00:30:59,357 --> 00:31:01,188
Por que ele iria
matá-la, Lacy?
479
00:31:02,527 --> 00:31:04,119
Ele já tinha as músicas.
480
00:31:04,762 --> 00:31:05,786
Sim.
481
00:31:06,631 --> 00:31:08,098
Então Higgins me contou.
482
00:31:08,933 --> 00:31:11,868
Graças a você,
ele provavelmente está na metade do caminho
para Nashville agora.
483
00:31:12,303 --> 00:31:16,205
E muito obrigado por
fugindo e vendo Laurie
sem me avisar.
484
00:31:16,875 --> 00:31:18,570
A que horas você a viu?
485
00:31:18,810 --> 00:31:22,712
Magnum, Lacy esteve aqui
marcando sua composição
desde logo depois que você saiu.
486
00:31:22,881 --> 00:31:24,974
Exceto que ele não foi
para Pearl hoje.
487
00:31:25,049 --> 00:31:27,483
Eles não têm registro
dele passando
o portão de segurança.
488
00:31:27,552 --> 00:31:28,951
Agora, onde você estava, Lacy?
489
00:31:30,822 --> 00:31:32,483
Ah, vamos lá, Lacy.
490
00:31:32,557 --> 00:31:34,923
Tanaka está conversando com Crane
agora, então você é o próximo.
491
00:31:34,993 --> 00:31:37,484
Agora, preciso de algumas respostas
antes que ele chegue aqui!
492
00:31:37,562 --> 00:31:39,553
Agora que horas
você viu Laurie Crane?
493
00:31:39,631 --> 00:31:41,895
É um fato que
Eu estava lá, não é?
494
00:31:41,966 --> 00:31:43,024
Sim!
495
00:31:43,368 --> 00:31:45,928
A menos que você possa
produzir essa carta.
Fechado.
496
00:31:46,604 --> 00:31:49,767
Bem, vamos lá, Lacy.
Você nunca deixou
fora da sua vista!
497
00:31:53,611 --> 00:31:56,307
Você realmente acredita
que eu poderia machucá-la?
498
00:31:56,414 --> 00:31:58,143
Ela quis dizer tudo
para Geórgia.
499
00:31:59,150 --> 00:32:02,779
vou saber mais sobre
no que eu acredito quando você
conte-me o que aconteceu.
500
00:32:04,322 --> 00:32:06,313
Bem, você vai
tenha uma longa espera.
501
00:32:07,692 --> 00:32:10,126
Porque a única prova que tenho
ainda é minha palavra.
502
00:32:10,194 --> 00:32:11,991
Você pode pegar ou largar.
503
00:32:14,565 --> 00:32:15,998
Desculpe, Tomás.
504
00:32:16,601 --> 00:32:19,900
Essa limusine está registrada
para um Lem Tomkins
até a costa norte.
505
00:32:19,971 --> 00:32:21,962
Saia do seu
Teoria de Billy Cockrell.
506
00:32:22,707 --> 00:32:23,901
Qual é o endereço?
507
00:32:23,975 --> 00:32:25,966
Você não quer ir para lá.
Vamos, Rick.
508
00:32:26,044 --> 00:32:28,035
OK. Multar.
Mas conte comigo.
509
00:32:28,112 --> 00:32:31,275
Isso não é lugar para
um garoto legal de Chicago
para ser visto depois de escurecer.
510
00:32:31,349 --> 00:32:36,013
Quando eu morrer,
Posso não ir para o céu
511
00:32:37,388 --> 00:32:41,381
Não sei
se eles deixassem cowboys entrar
512
00:32:42,093 --> 00:32:43,685
Se não o fizerem
513
00:32:43,761 --> 00:32:47,458
Deixem-me ir para o Texas, rapazes
514
00:32:47,832 --> 00:32:51,928
Porque o Texas é
tão perto quanto estive
515
00:32:53,371 --> 00:32:57,273
Nova York não conseguiu aguentar
minha atenção
516
00:32:58,710 --> 00:33:02,237
E a cidade de Detroit
não consegui cantar a música
517
00:33:03,348 --> 00:33:05,373
Onde ele está?
Você o vê?
518
00:33:05,450 --> 00:33:06,815
Espere um minuto, T.C.
519
00:33:06,884 --> 00:33:08,977
É apenas um palpite
que ele está aqui.
520
00:33:09,053 --> 00:33:10,145
...eu não vou me importar
521
00:33:10,221 --> 00:33:13,281
Porque pelo menos eu saberei
Estou em casa
522
00:33:14,258 --> 00:33:18,217
Quando eu morrer,
Posso não ir para o céu
523
00:33:18,429 --> 00:33:21,057
Bem, talvez seja mais
do que um palpite.
524
00:33:21,132 --> 00:33:24,659
Olha, Lacy o descreveu
tão grande e malvado
com cabelo ruivo.
525
00:33:24,736 --> 00:33:27,603
Bem, há cerca de
seis rapazes e três mulheres
que se encaixam nessa descrição.
526
00:33:27,672 --> 00:33:30,232
Mais de 50 anos e ele está quase
sempre de terno.
527
00:33:30,908 --> 00:33:34,036
Ouça, oh, há
mais uma coisa
Eu deveria explicar...
528
00:33:36,447 --> 00:33:38,608
Onde está Rick?
Rick? Rick quem?
529
00:33:38,683 --> 00:33:41,083
T.C., vamos lá!
Vamos, T.C!
Vamos, Cockrell,
onde ele está?
530
00:33:41,152 --> 00:33:42,380
O que você tem
terminou com ele?
531
00:33:42,453 --> 00:33:44,421
Não, não, não, não.
Espere um minuto agora!
Vamos!
532
00:33:45,857 --> 00:33:48,792
Eles não têm Rick.
Eu menti. Eu inventei isso.
Desculpe.
533
00:33:48,860 --> 00:33:51,260
Agora me dê
as músicas, Billy!
As músicas?
534
00:33:51,329 --> 00:33:52,762
Você me disse
eles sequestraram Rick
535
00:33:52,830 --> 00:33:55,663
só para você poder me enviar
em uma perseguição de ganso selvagem
sobre aqueles estúpidos...
536
00:33:55,733 --> 00:33:57,928
Não, TC, eles são reais!
Real?
537
00:33:58,870 --> 00:34:00,633
Então você me enganou
aqui como backup.
538
00:34:00,705 --> 00:34:02,570
Não, não preciso de um backup.
539
00:34:02,640 --> 00:34:04,665
Porque Billy vai
me dê essas músicas.
540
00:34:04,742 --> 00:34:05,970
Certo, Billy?
541
00:34:06,044 --> 00:34:08,342
Ei, vamos lá,
Eu não quis dizer para esses caras
para te agredir.
542
00:34:08,413 --> 00:34:10,813
Na verdade,
Eu disse a eles para não fazerem isso!
Apenas me dê as músicas!
543
00:34:10,882 --> 00:34:12,747
Sim, e eles tinham
é melhor ser real!
544
00:34:12,817 --> 00:34:16,253
Porque se você puxou isso
golpe de backup por nada ...
Não preciso de reforços, T.C.
545
00:34:16,320 --> 00:34:17,810
E não há
vai haver algum problema.
546
00:34:17,889 --> 00:34:19,720
Agora, apenas me dê
as músicas, Billy.
547
00:34:19,791 --> 00:34:21,918
Foi maltratado
548
00:34:21,993 --> 00:34:26,453
Quando serei amado?
549
00:34:26,531 --> 00:34:27,759
Certo.
550
00:34:28,332 --> 00:34:29,390
Sem problemas.
551
00:34:29,467 --> 00:34:30,559
Sem backup.
552
00:34:30,635 --> 00:34:32,933
Mentiram para mim
553
00:34:33,004 --> 00:34:34,369
Eu cuidarei disso.
554
00:34:36,707 --> 00:34:42,168
Quando serei amado?
555
00:34:43,648 --> 00:34:46,310
Ei, vamos lá, pessoal.
Eles não estavam fazendo
qualquer coisa! Legal! Legal!
556
00:34:46,384 --> 00:34:49,080
Não, não, não, não!
Deixe-os continuar.
Ele está bem.
557
00:34:51,022 --> 00:34:54,150
Sempre parte meu coração em dois
558
00:34:54,625 --> 00:34:56,684
É melhor você jogar
largo e pato.
559
00:34:56,761 --> 00:34:58,922
Isso acontece sempre
560
00:35:00,631 --> 00:35:03,464
Fui enganado
561
00:35:05,036 --> 00:35:07,095
Se tudo isso acabar,
leve-os.
562
00:35:07,171 --> 00:35:08,798
Eles não valem um centavo.
563
00:35:08,873 --> 00:35:10,397
O que você está falando?
564
00:35:12,043 --> 00:35:13,135
T. C?
565
00:35:13,778 --> 00:35:15,746
Espere um minuto.
Não são essas as músicas perdidas?
566
00:35:15,813 --> 00:35:19,010
Yeah, yeah.
Tem o nome de Jessup
o topo de todos eles.
567
00:35:22,687 --> 00:35:26,179
Georgie não sabia escrever
aquele oitavo de alta classe
e coisas de semínima.
568
00:35:26,257 --> 00:35:28,418
Ele usou o Nashville
Sistema Numérico.
569
00:35:28,693 --> 00:35:30,524
Qualquer especialista faria
rir de você fora da sala
570
00:35:30,595 --> 00:35:32,460
se você tentou passar isso
como seu trabalho.
571
00:35:40,438 --> 00:35:45,137
Isso acontece sempre
572
00:35:45,209 --> 00:35:47,336
Veja, sem backup.
573
00:35:47,411 --> 00:35:50,073
Fui enganado
574
00:35:50,148 --> 00:35:53,117
Foi maltratado
575
00:35:53,184 --> 00:35:54,242
Lixo.
576
00:35:54,318 --> 00:36:00,314
Quando serei amado?
577
00:36:06,597 --> 00:36:08,588
Higgins, onde está Lacy?
578
00:36:11,335 --> 00:36:12,393
EU...
579
00:36:13,571 --> 00:36:15,471
Suponho que ele foi para a cama.
580
00:36:15,540 --> 00:36:18,668
Acabei de verificar o quarto dele.
Ele não está lá,
e todas as coisas dele desapareceram.
581
00:36:20,244 --> 00:36:21,677
Bem, eu não entendo.
582
00:36:21,746 --> 00:36:24,408
Estávamos ouvindo
para ontem
ensaio do quarteto.
583
00:36:26,117 --> 00:36:27,414
As músicas de Jessup?
584
00:36:29,053 --> 00:36:30,145
Não sei.
585
00:36:30,555 --> 00:36:33,115
Você já ouviu falar de
o sistema numérico de Nashville?
586
00:36:34,692 --> 00:36:36,250
Bem, sim, claro.
587
00:36:36,327 --> 00:36:40,491
É muito simples
método de notação musical
588
00:36:40,565 --> 00:36:41,896
criado por...
589
00:36:43,334 --> 00:36:46,030
Por escritores country
quem não sabia ler música?
590
00:36:46,470 --> 00:36:48,097
Como George Lee Jessup.
591
00:36:55,146 --> 00:36:57,979
Mas os padrões de acordes
são Jessup vintage.
592
00:36:58,049 --> 00:36:59,573
Eles são inconfundíveis.
593
00:36:59,884 --> 00:37:01,374
Ou Fletcher vintage?
594
00:37:05,089 --> 00:37:08,115
Você procurou por ele
nas dependências do hospital,
claro?
595
00:37:08,292 --> 00:37:11,728
Ele não esteve lá.
Eu verifiquei hotéis,
bares a noite toda.
596
00:37:12,196 --> 00:37:15,324
Não sei.
Talvez ele tenha ficado com os olhos vermelhos
de volta para Nashville.
597
00:37:15,533 --> 00:37:19,629
Tenente Tanaka
fiquei bastante chateado ao descobrir
você e Lacy se foram.
598
00:37:19,837 --> 00:37:23,568
Ele enigmaticamente me garantiu
que você não deveria sentir
sozinho em sua busca.
599
00:37:23,641 --> 00:37:26,269
Vamos, ele apagou
um alerta para Lacy?
600
00:37:26,344 --> 00:37:28,403
Magnum, as impressões digitais de Lacy
estavam por toda a sala
601
00:37:28,479 --> 00:37:29,878
onde Laurie Crane
foi assassinado.
602
00:37:29,947 --> 00:37:32,279
Ok, tudo bem, Higgins,
ele estava lá!
603
00:37:32,350 --> 00:37:34,011
Ele queria dar a ela
a carta.
604
00:37:34,085 --> 00:37:38,078
Mas ele certamente não iria
machucar a única pessoa que
Jessup realmente se importava.
605
00:37:45,162 --> 00:37:46,220
Não.
606
00:37:47,331 --> 00:37:49,891
Um muito completo
e devoção complexa.
607
00:37:51,135 --> 00:37:55,265
Estranho que a quinta música
deveria estar faltando
uma coleção tão querida.
608
00:37:55,339 --> 00:37:57,933
Estou mais interessado em saber por que
essa carta está faltando.
609
00:37:59,910 --> 00:38:03,311
Bem, sua disposição
dificilmente parece importante
sob as circunstâncias.
610
00:38:03,381 --> 00:38:04,473
Higgins,
611
00:38:04,849 --> 00:38:09,149
quem matou ela pensou
foi muito importante ou
não teria desaparecido.
612
00:38:09,220 --> 00:38:11,188
Ela te contou a carta
não era nada mais
613
00:38:11,255 --> 00:38:14,224
do que uma confissão desconexa
para Jessup sobre seu casamento.
614
00:38:14,292 --> 00:38:15,281
Certo.
615
00:38:16,994 --> 00:38:20,794
Mas ela alguma vez confessou
a coisa toda para o cara
ela era casada?
616
00:38:21,632 --> 00:38:23,361
Não importa
o que ela confessou, Magnum.
617
00:38:23,434 --> 00:38:26,494
Crane fez toda a confissão
Eu posso lidar com esta manhã.
618
00:38:28,572 --> 00:38:30,039
Então você o pegou no centro da cidade?
619
00:38:30,341 --> 00:38:32,366
Não. A história dele não fazia sentido.
620
00:38:32,443 --> 00:38:34,138
Detalhes que ele não conseguiu cobrir.
621
00:38:34,211 --> 00:38:35,803
E as lâmpadas e as mesas,
622
00:38:35,880 --> 00:38:37,404
eles foram derrubados
muito bem.
623
00:38:38,015 --> 00:38:39,915
Eu conheço um trabalho encenado
quando vejo um.
624
00:38:41,786 --> 00:38:44,414
E ele finalmente quebrou
e me contou a verdade.
625
00:38:48,359 --> 00:38:51,487
Sua carta para Jessup
deve ter sido mais brutal
do que ela lembrava.
626
00:38:51,562 --> 00:38:53,257
Ela tinha uma história anterior.
627
00:38:53,998 --> 00:38:57,161
Foi atencioso
do seu cliente
para jogar sobre ela.
628
00:38:57,234 --> 00:38:58,667
Mas o que você pode esperar?
629
00:38:58,736 --> 00:39:00,363
O cara é um verdadeiro caso perdido.
630
00:39:00,438 --> 00:39:02,133
Relatório da polícia de Nashville?
631
00:39:02,273 --> 00:39:03,865
Doze acusações de agressão.
632
00:39:04,909 --> 00:39:06,809
E ele até canta
nas esquinas das ruas.
633
00:39:07,211 --> 00:39:08,735
Tenente,
ele canta em todos os lugares.
634
00:39:08,813 --> 00:39:10,280
Quero dizer, vamos lá,
ele é inofensivo.
635
00:39:10,348 --> 00:39:12,145
Olha, tudo isso conta
estão relacionados.
636
00:39:12,216 --> 00:39:15,413
Ele só vai atrás das pessoas
que estão insultando
para George Lee.
637
00:39:19,457 --> 00:39:20,651
Onde está o guindaste?
638
00:39:25,896 --> 00:39:27,090
Lacy?
639
00:39:27,164 --> 00:39:29,291
Estou aqui, Crane!
640
00:39:36,974 --> 00:39:38,236
Acredite em mim,
641
00:39:38,909 --> 00:39:43,141
você não precisava de nada barato,
segunda carta chantagem mentira
para se encontrar comigo.
642
00:39:43,214 --> 00:39:45,512
Bem, eu precisava de algo
para tirar você daqui.
643
00:39:45,583 --> 00:39:48,450
Onde um bom homem
realmente amei a mulher
que você assassinou.
644
00:39:49,220 --> 00:39:50,710
Você está me acusando?
645
00:39:50,788 --> 00:39:53,484
Você e aquela carta,
é por isso que Laurie está morta.
646
00:39:53,758 --> 00:39:57,091
Ela finalmente parou de culpar
ela mesma até você aparecer.
647
00:39:57,628 --> 00:39:59,255
E então ela teve que...
648
00:39:59,330 --> 00:40:03,323
Então ela teve que se lembrar
o que ela havia escrito
para aquele bêbado, lixo...
649
00:40:07,171 --> 00:40:08,160
Aqui.
650
00:40:09,807 --> 00:40:11,866
Ela não poderia se separar
com aquele.
651
00:40:12,510 --> 00:40:16,571
Por que diabos você teve
para vir procurar por aqueles
canções infantis e sentimentais?
652
00:40:18,182 --> 00:40:22,710
Você leu a carta de Georgie...
Carta privada?
653
00:40:30,795 --> 00:40:32,353
Eu não tive que ler.
654
00:40:32,430 --> 00:40:35,729
eu sabia do caso
desde a noite em que ela escreveu
aquela carta para Jessup.
655
00:40:35,800 --> 00:40:37,859
Você não sabia
até ontem à noite,
656
00:40:37,935 --> 00:40:41,393
e você não aguentou
para descobrir que ela amava
Georgie mais do que você.
657
00:40:42,940 --> 00:40:45,602
Ficamos casados um ano inteiro
antes daquele acidente de avião.
658
00:40:45,676 --> 00:40:48,201
Isso é mentira!
Ela estava vindo
casar com Georgie.
659
00:40:48,279 --> 00:40:50,611
Meu! Ela era casada comigo!
660
00:40:51,148 --> 00:40:52,479
Mas ela se culpou.
661
00:40:52,550 --> 00:40:54,040
Porque ela pensou
662
00:40:54,118 --> 00:40:57,246
que ele estava bêbado naquela noite
porque ela disse não para ele.
663
00:40:57,321 --> 00:40:58,549
Isso é mentira!
664
00:40:58,622 --> 00:41:00,522
Você leu a carta
e não aguentei!
665
00:41:00,591 --> 00:41:02,616
Ela nem sequer
lembre-se do nome dele.
666
00:41:02,693 --> 00:41:04,388
Na verdade, eu a convenci
667
00:41:04,662 --> 00:41:06,254
que ela nunca o conheceu.
668
00:41:06,330 --> 00:41:07,627
Ela amava Georgie.
669
00:41:07,698 --> 00:41:08,926
Ela era de Georgie.
670
00:41:08,999 --> 00:41:10,193
Ela era minha!
671
00:41:17,141 --> 00:41:18,608
Lacy, pare!
672
00:41:19,243 --> 00:41:21,404
Deixe-nos em paz!
Ele a matou.
673
00:41:21,479 --> 00:41:22,571
Não!
674
00:41:23,113 --> 00:41:24,512
Foi suicídio.
675
00:41:28,786 --> 00:41:30,686
Desta vez eu não estava
lá para detê-la.
676
00:41:32,923 --> 00:41:35,619
Então você destruiu a carta
677
00:41:35,693 --> 00:41:37,923
e fez parecer
ela foi assassinada,
Desmond. Por que?
678
00:41:41,298 --> 00:41:43,960
Laurie não merecia
o escândalo do suicídio.
679
00:41:45,202 --> 00:41:46,692
Não foi culpa dela.
680
00:41:48,339 --> 00:41:49,829
Não foi culpa dela?
681
00:41:52,977 --> 00:41:54,877
Vocês dois vão simplesmente parar?
682
00:41:56,347 --> 00:41:58,076
Olha o que você está
fazendo com vocês mesmos.
683
00:41:58,148 --> 00:41:59,809
Você ficaria aqui
e matar um ao outro
684
00:41:59,884 --> 00:42:01,943
antes que você admita
que aqueles dois não eram santos!
685
00:42:04,221 --> 00:42:05,483
Desmond,
686
00:42:07,658 --> 00:42:09,626
Laurie tinha real
problemas emocionais.
687
00:42:09,693 --> 00:42:11,558
Você só vai
tem que aceitar isso.
688
00:42:12,463 --> 00:42:13,828
E viva com isso.
689
00:42:15,466 --> 00:42:16,694
E, Lacy...
690
00:42:18,269 --> 00:42:19,930
Quero dizer,
você consegue se lembrar
691
00:42:20,170 --> 00:42:22,638
que você é o verdadeiro talento
atrás de Jessup?
692
00:42:22,907 --> 00:42:24,465
Você escreveu todos aqueles sucessos.
693
00:42:25,109 --> 00:42:27,339
Não, não, eram do Georgie.
694
00:42:27,411 --> 00:42:30,608
Tudo bem, tudo bem.
Então você não quer
a verdade conhecida.
695
00:42:30,681 --> 00:42:32,945
Mas pelo menos
admita para si mesmo.
696
00:42:33,784 --> 00:42:36,480
Eu tenho os outros quatro
de Billy.
Eles são todos iguais.
697
00:42:54,805 --> 00:42:56,773
Cinco milhões atirados para o inferno.
698
00:43:00,311 --> 00:43:03,940
Bem, lá vai
o museu, Georgie.
699
00:43:04,481 --> 00:43:05,709
Um museu?
700
00:43:07,484 --> 00:43:10,078
Você não acha
você já fez o suficiente
para Geórgia?
701
00:43:12,823 --> 00:43:14,552
Não, você não pode fazer o suficiente.
702
00:43:16,994 --> 00:43:18,689
Ele era especial.
703
00:43:19,797 --> 00:43:20,786
Especial.
704
00:43:23,434 --> 00:43:27,165
É por isso que ele precisava
músicas especiais.
705
00:43:28,305 --> 00:43:30,500
Músicas que ele escreveu
ele mesmo, então...
706
00:43:36,447 --> 00:43:39,314
Então as pessoas saberiam
que ele estava cantando
do coração.
707
00:43:41,585 --> 00:43:42,847
Ah bem.
708
00:43:45,589 --> 00:43:46,886
Se ele apenas
709
00:43:49,360 --> 00:43:53,353
copiei os primeiros
como eu pensei que ele fez,
como se tivéssemos feito todo o resto,
710
00:43:55,633 --> 00:43:57,498
todos seriam monstros.
711
00:44:00,104 --> 00:44:02,732
Em vez das minhas músicas inúteis.
712
00:44:04,074 --> 00:44:05,701
Esse tipo de coisa não
713
00:44:06,510 --> 00:44:08,876
diga algo sobre
quão especial ele era?
714
00:44:09,813 --> 00:44:10,973
Hum?
715
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
Ambos eram especiais.
716
00:44:53,057 --> 00:44:56,322
Lacy, todos eles poderiam ser
sucessos de bilheteria se você
apenas ouça a razão.
717
00:44:56,393 --> 00:44:58,953
Você se importa de segurá-lo?
Estou tentando ouvir
para minha peça. Você se importa?
718
00:44:59,029 --> 00:45:02,260
Lacy, vamos lá.
Billy está tentando acabar com a guerra.
O que você quer?
719
00:45:02,332 --> 00:45:03,890
Nada,
não dele.
720
00:45:03,967 --> 00:45:05,298
Sim, bem,
você vai conseguir.
721
00:45:05,369 --> 00:45:08,031
eu quero gravar
essas músicas e te dar
todos os royalties.
722
00:45:08,105 --> 00:45:09,538
Mas você tem que fazê-los
como músicas de Lacy Fletcher.
723
00:45:09,606 --> 00:45:12,734
Sobre meu cadáver.
Você está tentando fazer
um idiota de Georgie.
724
00:45:12,810 --> 00:45:16,439
Não, droga,
Eu só estou tentando fazer
as coisas dependem dele e de você!
725
00:45:16,513 --> 00:45:18,606
Pessoal, vamos lá.
Todos podem ouvir você. Por favor.
726
00:45:21,185 --> 00:45:24,177
O dinheiro dessas músicas
poderia construir aquele museu
você quer.
727
00:45:26,457 --> 00:45:28,721
E se isso não acontecer, eu colocarei
o resto do dinheiro.
728
00:45:28,792 --> 00:45:30,851
Mas eu quero fazê-los
como suas músicas, Lacy.
729
00:45:30,928 --> 00:45:33,158
Eu não vou ver você mentir
para Georgie mais.
730
00:45:43,407 --> 00:45:45,068
Senhoras e senhores,
731
00:45:45,142 --> 00:45:46,769
é uma grande honra
732
00:45:46,877 --> 00:45:50,711
apresentar o compositor
da bela peça
acabamos de estrear.
733
00:45:51,148 --> 00:45:53,048
Senhor Lacy Fletcher.
734
00:46:04,661 --> 00:46:06,891
Obrigado.
Eu agradeço.
735
00:46:07,197 --> 00:46:10,894
Eu sei que isso não é exatamente
o lugar para o país, mas...
736
00:46:13,203 --> 00:46:17,537
Eu tenho outro pouco
estreia aqui para você,
se você não se importa.
737
00:46:17,908 --> 00:46:20,877
Este é um dos
cinco músicas que...
738
00:46:22,012 --> 00:46:24,572
Bem, todos eles vão
ser clássicos porque
739
00:46:25,883 --> 00:46:30,343
foram todos escritos por
o grande George Lee Jessup.
740
00:46:31,855 --> 00:46:35,814
E eu tive o maravilhoso
privilégio de escrever
as notas para ele.
741
00:46:45,202 --> 00:46:48,137
Estou a mil milhas
do nada
742
00:46:48,205 --> 00:46:51,231
Perto das luzes de neon piscando
743
00:46:51,608 --> 00:46:54,008
E tentarei passar
744
00:46:54,378 --> 00:46:56,573
Mais uma noite solitária
745
00:46:57,848 --> 00:46:59,873
As pessoas continuam se movendo
746
00:46:59,950 --> 00:47:02,544
Só preenchendo o espaço
747
00:47:03,153 --> 00:47:05,951
Tudo o que continuo vendo
748
00:47:06,023 --> 00:47:08,457
É a memória do seu rosto
749
00:47:08,992 --> 00:47:11,552
Eu só quero abraçar você
750
00:47:11,628 --> 00:47:13,994
E ouça profundamente
751
00:47:14,798 --> 00:47:17,198
Ouça a música
752
00:47:17,267 --> 00:47:20,031
Isso me permitiu viver novamente
753
00:47:20,637 --> 00:47:23,003
Deixe-me ouvir a música
754
00:47:23,073 --> 00:47:26,065
Isso mantém meu mundo no tempo
755
00:47:26,410 --> 00:47:28,776
Deixe-me ouvir a música
756
00:47:28,846 --> 00:47:31,576
E deixe-me ouvir a rima